Rejang proverbs collected by M.A. Jaspan. 119ff., not numbered: typescript, A4; copied from Jaspan's manuscript, which is a card file, presented by Jaspan to the Library of the Koninklijk Instituut voor Taal - Land-, en Volkenkunde, Leiden, where it is now held as Ms. Or.509.
- Reference No:
- U DJA/3/2
- Dates:
- 1960s
- Description:
This copy was typed by Mrs. E. Andriessen- L ck and collated by P. Voorhoeve; Mrs. Andriessen added an alphabetical index. (See M.C. Ricklefs and P. Voorhoeve, 'Indonesian Manuscripts in Great Britain: addenda et corrigenda', 'BSOAS', vol.45, pt.2, 1982, p.316, under DJA Unclassified (3).)
Contents:
f.1 Title page
ff.2-106 400 + 5 proverbs, giving the place and date of collection (1962-3) of each, the Rejang text and English translation, followed by English explanatory comments.
ff.107-119 Alphabetical index of the Rejang lead-words.
All loose, in a blue folding file.
- Format:
- Archive Item
- Extent:
- 1 file
- Language:
- Access Conditions:
- Access will be granted to any accredited reader
- Repository:
- Hull University Archives
- Collection:
- Papers of Professor Mervyn Aubrey Jaspan (1926-1975)