'Undang - undang Kroe': Customary laws of Kroe, a northern Lampung group on the south - west coast of Sumatra. The Lampung text transliterated by Mrs. Voorhoeve, and the Malay translation transliterated from the Arabic script by P. Voorhoeve, 5ff., typescript (= L.Or.8447/31).
- Reference No:
- U DJA/2/139
- Dates:
- late 20th cent.
- Description:
The original is a Lampung text in the Lampung script (V.Oph.79 = L.Or.12200), with a Malay translation made for Van Ophuysen and copied with the Lampung text in L.Or.3387i. See Ph.S. van Ronkel: 'Supplement-Catalogus der Maleische en Minangkabauwsche handschriften in de Leidsche Universiteits - bibliotheek', Leiden, 1921, no.142. The Malay translation begins:
Pasal berapo namanya salah, empat perkaro: salah di air, kedua salah di tanah bumi, ketiga salah meleca, keempat salah kapada orang.
At the end, 30 offences are mentioned.
- Format:
- Archive Item
- Extent:
- 1 item
- Language:
- Access Conditions:
- Access will be granted to any accredited reader
- Repository:
- Hull University Archives
- Collection:
- Papers of Professor Mervyn Aubrey Jaspan (1926-1975)