'Kitab mendukun'= a manual for the work of the indigenous doctor. Romanized transliteration by P. Voorhoeve, August 1969, 7ff., typescript (= L.Or.8447/38).
- Reference No:
- U DJA/2/142
- Dates:
- Aug 1969
- Description:
The original is in a notebook in the rencong script in South Sumatran Malay, 16ff. (V.Oph.142 = L.Or.12263).
Begins, 2r:
Tatkahla bumi ballum, lahngit 'ahngin karsih ballum,
nubus ja nijan Tuwan kahmu tardjalli tardjanndjang dulu.
Ends:
Ini nahme baruwang katji bahyang bahjang kahsur Mu'ahmat
kan nahma baruwang katji, Darpiwang nahma 'ibumu,
Darsalang nahma bahpamu, Dar'ilingkan nahmamu 'urang
budu rahdjin, Sahtikan nahme sahbat sadaharamu.
- Format:
- Archive Item
- Extent:
- 1 item
- Language:
- Access Conditions:
- Access will be granted to any accredited reader
- Repository:
- Hull University Archives
- Collection:
- Papers of Professor Mervyn Aubrey Jaspan (1926-1975)