Search Constraints

Search Results

1. 'Jampi' ?= an incantation. An ink copy of the text in rencong script by Jaspan, together with an interlinear romanized transliteration by Jaspan and Voorhoeve, on the inside of two double foolscap sheets, written with 15 lines from the left section and 12 from the right section, across the folds. Together with a romanized transliteration by P. Voorhoeve based on the above, 1f., typescript.

Date:
late 20th cent.
Extent:
1 item
Reference No:
U DJA/2/75/8

2. 'Jampi': an incantation. An ink copy of a text in the r ncong script, made by Jaspan, with an interlinear romanized transliteration in pencil by Voorhoeve, 2ff., foolscap, inscribed on three sides along the long sides of the paper, with 9 + 4 lines of text; together with a typed romanized transliteration by P. Voorhoeve, 1f.

Date:
late 20th cent.
Extent:
1 item
Reference No:
U DJA/2/75/2

3. 'Jampi'= an incantation, beginning with a seram formula. An ink copy of the text in r ncong script by Jaspan, with an interlinear romanized transliteration by Voorhoeve. The copy is on the inside of three double-foolscap sheets, the text running across the folds. Together with a romanized transliteration by Voorhoeve, based on Jaspan's transcription, 2ff., typescript.

Date:
late 20th cent.
Extent:
1 item
Reference No:
U DJA/2/75/6

4. 'Jampi'= an incantation. An ink copy of the text in rencong script by Jaspan, together with his interlinear romanized transliteration in pencil, and a further incomplete transliteration in red ink. On two folded sheets, written on 3 pages, with 13 lines of text; together with a further 6 foolscap sheets, with the text in romanized transliteration only across the long side of the paper, the syllables spread out for analysis.

Date:
late 20th cent.
Extent:
1 bundle
Reference No:
U DJA/2/75/5

5. 'Love charms': on a folded sheet, with English notes by Jaspan, in blue and red ink on p.1. The text, in the rencong script, runs across pp.2-3, with an interlinear romanized transliteration in pencil, and another incomplete one in red ink, all by Jaspan. These are accompanied by a romanized transliteration made by P. Voorhoeve from Jaspan's copy, 1f., typescript.

Date:
23 Jan 1966
Extent:
1 item
Reference No:
U DJA/2/75/3

6. 'Seram' ?= an incantation. An ink copy by Jaspan in the rencong script, with an interlinear romanized transliteration in pencil by Voorhoeve, on the inside of two double-foolscap sheets, written in 12 lines across the folds. Together with a romanized transliteration by Voorhoeve, 1f., typescript.

Date:
late 20th cent.
Extent:
1 item
Reference No:
U DJA/2/75/7

7. 'Seram': an incantation. Ink copy by Jaspan, with interlinear pencil transliteration by Voorhoeve. Two folded sheets, with 13 lines of text across the folds, together with a typed transliteration by Voorhoeve, 1f.

Date:
late 20th cent.
Extent:
1 item
Reference No:
U DJA/2/75/1

8. 'Surat bujang minggiran'. Perhaps a letter or a serenade to a girl, literally 'the letter of a young man passing by'. Romanized transliteration by P. Voorhoeve (= L.Or.8447/54, part), 1f., typescript; together with a copy in the original rencong script by Jaspan on 4 sides of a double foolscap sheet.

Date:
late 20th cent.
Extent:
1 item
Reference No:
U DJA/2/75/0

9. 'Surat'= letter, and 'Jampi'= incantation. Ink copy and romanized transliteration, both by Jaspan, across the inner side of a folded sheet, with 2 + 8 lines of text. The letter, of 2 lines, is incompletely transliterated.

Date:
late 20th cent.
Extent:
1 item
Reference No:
U DJA/2/75/4